来自《坏法官 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  Looks like we got ourselves a standoff.
  看来咱们这下僵持住了
• 
  
  The guy literally brought a knife to a gun fight.
  这家伙用刀对抗枪
• 
  
  I mean, the only person he endangered was himself.
  唯一有生命危险的是他自己
• 
  
  I'm gonna put this guy away for a long, long time.
  我要把他关很久很久
• 
  
  Tom--Tom!
  汤姆 汤姆
• 
  
  Tom, three strikes is misguided, and you know it.
  汤姆 你知道三犯是有误导的
• 
  
  It was meant to keep murderers, rapists,
  本来是说要把杀人犯 强奸犯
• 
  
  and child molesters off the street.
  娈童者都关起来
• 
  
  - And instead we're... - Judge Hernandez!
  -结果我们却... -赫尔南德斯法官
• 
  
  Handing down sentences to guys like charlie--
  对查理这样的人宣判
• 
  
  Judge Hernandez, your honor, your honor,
  赫尔南德斯法官 法官阁下 法官阁下
• 
  
  wait, wait, wait, wait, wait.
  等等 等等