来自《绿箭 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  We could keep the overhead low,
  这样就能把开销降到最低
• 
  
  make sure we maximize the proceeds to the firemen.
  确保消防员的收益最大
• 
  
  Who are you? Where's my friend Tommy Merlyn?
  你是谁 我的朋友汤米·梅林呢
• 
  
  The guy who once rented out a pro football stadium
  他可是有次把专业橄榄球场租出去
• 
  
  so that he could play strip kickball with models.
  就为了和模特们玩脱衣踢球的游戏的人
• 
  
  That guy needed a swift kick in his lazy ass.
  那家伙懒得出奇 得有人鞭策他
• 
  
  Jo...
  乔
• 
  
  You really should take some time off
  你真的该请一段时间的假
• 
  
  and go be with your family.
  陪陪你的家人
• 
  
  You know, I seem to recall when Sarah died,
  我回想起莎拉去世的时候
• 
  
  you hit the books pretty hard.
  你拼了命地读书
• 
  
  I am not exactly the best example for healthy grieving.
  我并不是健康疗伤的最佳榜样