来自《坏法官 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  I'm about to go all commanding officer
  我要学那些个人英雄
• 
  
  from every bad cop movie ever made on your ass.
  警察电影中那些上司来冲你发火了
• 
  
  Do you know how much crap I just ate
  你刚才上演的那些特技
• 
  
  for that little stunt you pulled back there?
  你知道让我听了多少废话吗
• 
  
  You're a good officer, but you're a hothead.
  你是个好警察 但是个暴脾气
• 
  
  And you're costing millions of dollars to the city
  你造成的这些损失 让政府赔了
• 
  
  in damages.
  好多钱
• 
  
  I always wanted to do that.
  我一直想这样做
• 
  
  - No, that was good. - Yeah?
  -挺不错的嘛 -是吗
• 
  
  That was intimidating. I was scared.
  很吓人 我害怕了
• 
  
  I'm serious, and the point is, you got to stand down, Tedward.
  我是认真的 泰沃德 你不能草木皆兵
• 
  
  Ah. Look, I fear for your safety.
  我担心你的安全