来自《殊途同归 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Why did you stuff yourself like that?
  怎么突然就狼吞虎咽起来了
• 
  
  I don't know.
  不知道
• 
  
  Mr. Houlihan?
  华里安先生
• 
  
  - Hello. Paul? - Hi.
  -你好 我是保罗 -嗨
• 
  
  Do you want to come through?
  我们进去谈
• 
  
  I paid a big cheque in, for 22 grand,
  我打进了一张两万二的支票
• 
  
  and it bounced.
  结果变成了空头
• 
  
  You'll know that cos you'll have it all there.
  等我给你看你就知道了
• 
  
  Problem is, on the strength of that cheque,
  我想说的是 基于那张支票的额度
• 
  
  - I wrote one of my own for eight... - 800?
  -我亲自签了一张八... -八百
• 
  
  Eight grand.
  八千
• 
  
  It'll turn up here and I want you to honour it.
  我希望你能帮我承兑这张支票