来自《殊途同归 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  It'll turn up here and I want you to honour it.
  我希望你能帮我承兑这张支票
• 
  
  8,000?
  八千
• 
  
  It's for my daughter's wedding. Some of it.
  这笔钱要用于我女儿的婚礼 其中一部分
• 
  
  There's another 12 grand to find once it's over.
  过后还有一万二的款子要找回来
• 
  
  There's this Western.
  我想起一部电影
• 
  
  I think it's a Western, I'm not sure.
  好像是西部片 我记不清了
• 
  
  But this bloke walks into a bank
  有个家伙走进银行
• 
  
  and he asks for a loan
  希望能贷一笔款
• 
  
  and the banker says to him, "What's your collateral?"
  银行经理问他 "你拿什么抵押"
• 
  
  And the bloke says,
  这家伙说
• 
  
  "This is my collateral, and this, and this."
  "我的抵押品就是力量和决心"
• 
  
  And he gets the loan and he pays it back and I'll pay it back.
  他拿到贷款后 如约还掉了 我也会还