That's nice.

说得真好
So nobody thinks I'm a slutty cheater?

没人觉得我是个风骚的作弊者吗
No.

没有
Or me as a criminal?

没人觉得我是罪犯
No.

没有
Nobody respects me any less as a political activist, right?

大家对我政治愤青身份的尊重没有减少对吧
The level to which we respect you as a political activist

我们对你政治愤青身份的尊重程度
has definitely not changed.

丝毫没有改变
That's right.

没错
- That's how I would say it. - Exactly.

-我就想这么说来着 -非常到位
Bye, dean.

再见了院长
- Bye-bye. - Bye, dean.

-拜拜 -拜拜院长