来自《殊途同归 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I'm making a deal with God.
  跟上帝谈一笔交易
• 
  
  He gets me out the hole I'm in, and I give him something back.
  如果他拉我出洞 我就回馈他
• 
  
  - Such as? - I don't know.
  -比如呢 -我不知道
• 
  
  Give up the booze or summat.
  戒酒什么的
• 
  
  It's a bit easy, that, though, isn't it?
  这也太容易了吧
• 
  
  You've probably wanted to give up the booze for years,
  你可能想戒酒好多年了
• 
  
  just needed a bit of motivation.
  只不过需要一点动力
• 
  
  I don't think God will accept that.
  我认为上帝不会接受的
• 
  
  Give her up.
  放弃她吧
• 
  
  Who?
  谁
• 
  
  The other woman.
  那个第三者
• 
  
  There's always another woman.
  这种事情再常见不过了