来自《殊途同归 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Who?
  谁
• 
  
  The other woman.
  那个第三者
• 
  
  There's always another woman.
  这种事情再常见不过了
• 
  
  Go away. I want to be alone, right?
  走开 我想一个人静一静 好吗
• 
  
  I think I've got the right to a bit of solitude in a church,
  我觉得我有权利在教堂里面
• 
  
  a bit of peace and quiet, a bit of time to reflect,
  安安静静地坐一会儿 一个人好好想想
• 
  
  you know what I mean? So please, do one.
  你懂我的意思吧 那就拜托 请走开吧
• 
  
  - Why are you so aggressive? - Go away!
  -你为何如此咄咄逼人呢 -走开
• 
  
  So aggressive, so tense, so...
  咄咄逼人 紧张兮兮 而且...
• 
  
  - fucked up? - Yes.
  -焦头烂额 -对
• 
  
  You married us. Me and the missus.
  我和老婆的婚礼是你主持的
• 
  
  25 years ago. Right there.
  二十五年前 就在那里