来自《殊途同归 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I've seen a lot of good marriages.
  我见证过很多幸福的婚姻
• 
  
  A lot more bad ones, though, eh?
  不幸福的就更多了 对吧
• 
  
  The thing is, you marry a woman you fancy.
  问题在于 你娶了一个喜欢的女人
• 
  
  But 25 years later, she's old.
  但是二十五年之后 她老了
• 
  
  You don't fancy her any more.
  你不再喜欢她了
• 
  
  You wouldn't harm a hair on her head,
  你不忍心伤害她
• 
  
  but you don't fancy her any more.
  可就是不喜欢她了
• 
  
  You fancy younger women,
  你喜欢年轻女人
• 
  
  younger women with firmer flesh.
  她们肌肤娇嫩 吹弹可破
• 
  
  And you're getting old yourself.
  而且你慢慢地老了
• 
  
  Not far off 50. Last ten years whizzed by.
  快五十岁了 十年时间眨眼就能过去
• 
  
  Next ten years will go even quicker.
  接下来的十年比眨眼还快