来自《殊途同归 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Thanks, Frank.
  谢谢 弗兰克
• 
  
  Having problems with your clutch?
  你的离合器出问题了吗
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  - Problems with your clutch? - Yeah.
  -离合器有问题吗 -对
• 
  
  Get rid of it, mate.
  丢了吧 朋友
• 
  
  I'm talking from bitter experience. Get rid of it, pal.
  我的切身之痛啊 丢了吧 老兄
• 
  
  Just here'll do, mate.
  停这里就好 朋友
• 
  
  - Sure? - Yeah.
  -你确定 -没错
• 
  
  6.50, pal.
  六块五 老兄
• 
  
  Cheers, mate. Keep the change.
  谢谢 朋友 不用找了
• 
  
  Cheers, thank you. Cheers, pal.
  谢谢你了 老兄
• 
  
  - There's no difference. - There's a massive difference.
  -这根本没有区别 -区别大了去了