来自《殊途同归 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  - In the taxi? - Yeah.
  -你是说出租车 -对
• 
  
  End of the street.
  街尾
• 
  
  So he knows what street you live in?
  那就是说他知道你住在哪条街上
• 
  
  - He won't remember that. - He will!
  -他记不住的 -记得住
• 
  
  He drops off people on loads of streets.
  他整天在大街小巷跑来跑去
• 
  
  Losing 20,000 pounds tends to concentrate the mind, Willy!
  丢掉两万英镑的地方肯定记得住 威利
• 
  
  Take it with you.
  把钱带走
• 
  
  When you leave this house in the morning,
  明早走出这个家门的时候
• 
  
  you take that money with you.
  你就把钱带走
• 
  
  - All right, Willy? - All right?
  -你没事吧 威利 -怎么了
• 
  
  Thought you'd packed it in, mate.
  我以为你戒了呢 伙计
• 
  
  I have, yeah. I want one bet.
  戒了 我只想赌一次