来自《儿童医院 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  I'm chief surgeon.
  我是外科主任
• 
  
  Yeah, which makes you an administrator, as well.
  是的 所以你也是管事儿的嘛
• 
  
  - The best damn administrator in all of Brazil... - Come on.
  -全巴西最棒的主任 -少来
• 
  
  which, by the way, is where we are right now.
  顺便一提 我们现在正在巴西
• 
  
  This hospital is in Brazil, as we all know.
  众所周知 我们的医院在巴西
• 
  
  But, anyway, you have a gift... gift of administration.
  不管怎样 你有管理医院的天赋
• 
  
  It's like me with the, uh, healing power of laughter.
  就像我有欢笑治愈的魔力一样
• 
  
  Damn it. Anyway...
  妹的 总之
• 
  
  it takes more than the healing power of laughter to know
  即使在儿童医院 要确定患儿
• 
  
  if a kid with advanced-aging disease
  是否是早衰 仅靠欢笑魔力
• 
  
  even belongs in a children's hospital.
  还是远远不够的
• 
  
  Can you get up there? Can you administrate?
  你去看看行吗 能帮我搞定吗