来自《儿童医院 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  If you'll indulge me.
  要是您不嫌弃的话
• 
  
  "I do much wonder that one man,
  "我真不懂一个人明明知道
• 
  
  seeing how much another man is a fool
  沉迷在恋爱里是一件多么愚蠢的事
• 
  
  when he dedicates his behaviors to love,
  可是在讥笑他人的浅薄无聊以后
• 
  
  will, after he hath laughed at such shallow follies in others,
  偏偏会自己打自己的耳光
• 
  
  become the object of his own scorn by falling in love:
  照样跟人家闹起恋爱来
• 
  
  and such a man is Claudio.
  克劳狄奥就是这种人
• 
  
  I have seen when there was
  从前我认识他的时候
• 
  
  no music with him but the tabor and the fife..."
  战鼓和军笛是他的唯一的音乐"