来自《殊途同归第1季第1集第1集》

in the middle of the bush.

在树丛里面
Anyway, one night we went out,

有一天晚上我们出去了
we got back to the muddie,

回到棚子里后
we switch off the lights and...

我们关灯睡觉发现
a giant bat, circling the room,

有只巨大的蝙蝠在屋里盘旋
just waiting to pounce on one little bit of exposed flesh,

只要你露出一点皮肤它就会扑过去
one little bit of exposed, white, English flesh,

只要看到一点暴露在外的英国白人的皮肤
and suck it dry.

就会把你吸干
So that was one more night that we spent,

因此那一晚我们再次
huddled beneath the sheets, wrapped in each other's arms.

挤在被窝里紧紧地抱在一起
It's just a pity that it took a giant blood sucking bat

只是很遗憾这么美妙的夜晚
endlessly circling round the room to make that happen.

是一只不停盘旋的巨大蝙蝠带来的