来自《殊途同归 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  They have three children, a young woman of 23 years of age,
  他们有三个孩子 二十三岁的大女儿
• 
  
  very recently married
  也刚结婚不久
• 
  
  with all that that implies in terms of financial and emotional stress,
  给我的委托人带来了经济和心理上的压力
• 
  
  and two teenage sons.
  此外他还有两个十几岁的儿子
• 
  
  All three are of impeccable character.
  三个孩子也都很正直
• 
  
  And like their mother, they love their father dearly.
  和他们的母亲一样 他们也深爱着父亲
• 
  
  This is a respectable, loving and functioning family,
  这是一个健康和睦 堪称模范的家庭
• 
  
  and whilst my client understands
  虽然我的委托人明白
• 
  
  that you will have to pass a custodial sentence,
  您一定会给他判刑
• 
  
  I would beg you, Your Honour,
  但是我还是恳求您 法官大人
• 
  
  to show as much leniency as possible in this case.
  能予以宽大处理
• 
  
  There is a great irony to all this, Your Honour.
  法官大人 这整件事都是很讽刺的