来自《熟女镇 第6季 第8集 第8集》

• 
  
  - got me this gift card. - Oh, that was generous,
  -给我买了这张礼品卡 -他们真大方
• 
  
  considering you were lazy, obnoxious,
  你那么懒惰又讨人厌
• 
  
  and your coffee drinks tasted like roast dirt.
  而且你们的咖啡喝起来像烘焙过的泥土
• 
  
  Yeah, but they never had bugs.
  是啊 但那里没有虫子
• 
  
  Dude, that is low.
  哥们 这太不地道了
• 
  
  This is not a gift card. It's a bank card.
  这不是礼品卡 是张银行卡
• 
  
  You can use this anywhere.
  你可以在任何地方使用
• 
  
  For $300! Wow!
  有300美元呢
• 
  
  - Yeah, Laurie's gonna be stoked. - W-- Trav.
  -是啊 劳里会高兴死的 -小崔
• 
  
  Your old co-workers just gave you a $300 gift
  你的旧同事刚给了你300元的礼物
• 
  
  that Laurie doesn't know about,
  这事劳里不知道
• 
  
  has no way of ever hearing about,
  而且不可能会知道