来自《熟女镇 第6季 第8集 第8集》

• 
  
  and then she craved the taste of fresh, raw cow.
  看到新鲜的生牛肉就扑上去想咬
• 
  
  Your stories.
  我还讨厌你编的故事
• 
  
  But what I hate most of all
  我最最讨厌的
• 
  
  are parents who dress their children exactly like them.
  就是家长和孩子穿一模一样的衣服
• 
  
  It's like nails on a chalkboard,
  就好像用手指甲在黑板上划过
• 
  
  but then the chalkboard is beating me over the head.
  然后再用黑板猛砸我的头
• 
  
  Please, please stop it.
  求你了 别再这样了
• 
  
  I'm asking you nicely!
  我这是很友好地求你呢
• 
  
  I had no idea that you felt this way.
  我完全不知道你会是这样的感受
• 
  
  Of course I could stop it...
  我当然可以不再这么做
• 
  
  if it wasn't so adorable.
  要是这么做不讨人喜欢的话
• 
  
  I mean, look at us! Twinsies! Twins times two!
  瞧瞧我俩 双双胞胎 两对双胞胎啊