About a week before we all got on the plane,

大约在上飞机的前一周
I got to talking to this man in a bar in Sydney.

在悉尼的一个酒吧里和一个人聊天
He was an American too.

他也是美国人
A doctor.

一个医生
I've been on some benders in my time,

我经历了些狂欢时光但是这个人
but this guy was going for an all-time record.

他在争取时间记录
So it turns out this guy has a son.

他有个儿子
Son's a doctor too.

儿子也是个医生
They'd had some kinda big-time falling out.

他们曾经大吵了一场
The guy knew it was his fault...

这个人知道那是他的错
even though his son was back in the States thinking the same damn thing.

显然他的儿子也是这么认为的
See, kids are like dogs.

你知道孩子就像狗