来自《绝命毒师 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  Look at that.
  我来看一下
• 
  
  I'd say we still got 10, 12 gallons of methylamine.
  我们还有10或者12加仑的甲胺
• 
  
  Come on, where's your ambition?
  别这样 你的野心到哪里去了
• 
  
  Jesus. Seriously?
  上帝啊 你是认真的吗
• 
  
  We are way ahead of schedule.
  我们已经超额完成了
• 
  
  Plus, the genny needs gas, we're almost out of propane,
  而且发电机也没汽油了 丙烷也快没了
• 
  
  And my back is killing me from that piece-of-crap cot.
  而且在这破地方呆得我背快痛死了
• 
  
  Come on, can we at least just take the night off.
  我们能不能至少休息一个晚上
• 
  
  Look, I don't have to take you back till Tuesday, right?
  星期二之前你也不用回去 对吗
• 
  
  So we come back tomorrow,
  我们明天再来
• 
  
  Strap on the sizzle and glass up the rest.
  再继续搞这些玻璃东西
• 
  
  Come on!
  就这样吧