来自《绝命毒师 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  The battery's dead.
  没电了
• 
  
  Back when I asked you to put the keys in a safe place,
  我叫你把钥匙放在安全的地方
• 
  
  Where did you put them?
  你放哪里了
• 
  
  I left them right here in the ignition.
  我插在了点火器上
• 
  
  Son of a bitch.
  狗娘养的
• 
  
  This is not my fault. The buzzer didn't buzz.
  这不是我的错 警报器坏了
• 
  
  - The what? - The buzzer.
  -什么 -警报器
• 
  
  It buzzes when you put the keys in
  你把钥匙插进去的时候
• 
  
  To let you know that the battery's on.
  警报器会响 提醒你电池开着
• 
  
  I know that. It didn't buzz.
  我知道 但是没报警
• 
  
  Look, I didn't turn the key or anything. I'm not stupid.
  听着 我没有转钥匙 我不笨
• 
  
  Did you hear the buzzer buzz?
  你听到报警了吗