来自《绝命毒师 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  Everything in its time.
  要来的总会来
• 
  
  Walt, I have your scan results.
  沃尔特 我已经看了你的扫描结果
• 
  
  And you're showing signs of remission.
  有病症减退的迹象
• 
  
  My God.
  我的天哪
• 
  
  I want to clarify.
  我要解释一下
• 
  
  There are some misconceptions about what remission signifies.
  对于症状减退的情况存在误解
• 
  
  It does not mean that the patient is cured.
  不是说病人完全治愈
• 
  
  To classify someone as in remission,
  说某人处于症状消退期
• 
  
  We only need to determine that the tumor hasn't grown.
  我们必须确认肿瘤没有长大的迹象
• 
  
  That it hasn't grown? Jesus.
  肿瘤没有生长吗 上帝啊
• 
  
  Technically speaking,
  学术上来说
• 
  
  A tumor can remain the exact same size it was before
  即使病人处在症状消退期