来自《老友记 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  Okay, Pheebs, can I ask?
  菲比，问你一句
• 
  
  So he's going out with her. Is it really so terrible?
  他跟她约会就 真的有这么糟吗？
• 
  
  Um, yeah.
  有
• 
  
  I mean, I'm not saying she's evil or anything.
  不是说她很坏什么的
• 
  
  She's just, you know, always breaking my stuff.
  但她老是坏了我的好事
• 
  
  When I was 8, I wouldn't let her have my Judy Jetson Thermos...
  我八岁时，不肯借她 儿童厨具组
• 
  
  ...so she threw it under the bus.
  她就把厨具扔到车底
• 
  
  And then there's Randy Brown...
  还有兰迪布朗
• 
  
  ...who was like...
  他就…
• 
  
  Have you ever had a boyfriend who was like your best friend?
  你们有过青梅竹马般的男友吗？
• 
  
  - No. - No.
  - 没有 - 没
• 
  
  Well, but that's what he was for me.
  他就是我青梅竹马的男友