来自《打工姐妹花 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  are gonna be in this year.
  今年将会是时尚尖端
• 
  
  Who's a trendsetter?
  创造潮流 非你莫属啊
• 
  
  We're really lucky November is so warm.
  今年到11月还这么暖和 真是幸运
• 
  
  Another thing I'm giving thanks for this Thanksgiving--
  今年感恩节我还要感谢一样东西 就是
• 
  
  global warming.
  全球暖化
• 
  
  I think the three remaining polar bears would disagree.
  我想仅存的三只北极熊可不同意
• 
  
  Max, it's time to teach me how to bake.
  麦克斯 是时候教我烘培[抽大麻]了
• 
  
  Okay, well, if we're doing that,
  可以 不过要我教你的话
• 
  
  first I have to go get baked.
  得先等我抽爽了
• 
  
  I'm serious.
  我是说真的
• 
  
  It's the beginning of the holiday season,
  节日季开始了
• 
  
  and with all the potential Christmas cupcakes
  到时候没准会需要圣诞小蛋糕