来自《打工姐妹花 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  Let's go get in line. I've always loved Santaworld.
  快去排队吧 我从小就热爱圣诞乐园
• 
  
  Me too, as a David Sedaris story,
  我也是呢 不过我是说笑的
• 
  
  not as an actual real-life option.
  就像大卫·赛德瑞斯的笑话那样
• 
  
  Come on. If we get hired,
  拜托啦 如果我们被录用了
• 
  
  we could use our employee discount
  我们就能用员工折扣
• 
  
  to get one of the really good cake mixers.
  购买一台质量上乘的蛋糕搅拌器
• 
  
  And then it'd be like it came from Santa!
  然后就感觉像是圣诞老人送的一样
• 
  
  Come on, Max, we'd be great elves.
  拜托 麦克斯 我们会是很棒的精灵
• 
  
  I have the holiday spirit. You're great with kids.
  我有节日精神 你跟孩子处得来
• 
  
  And we're both so desperate for money,
  而且我们缺钱缺到
• 
  
  we'll wear other people's tights.
  愿意去穿别人穿过的紧身衣
• 
  
  Max, I've been coming to this store at Christmastime
  麦克斯 自小我爸爸每年都带我