来自《打工姐妹花 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  And then it'd be like it came from Santa!
  然后就感觉像是圣诞老人送的一样
• 
  
  Come on, Max, we'd be great elves.
  拜托 麦克斯 我们会是很棒的精灵
• 
  
  I have the holiday spirit. You're great with kids.
  我有节日精神 你跟孩子处得来
• 
  
  And we're both so desperate for money,
  而且我们缺钱缺到
• 
  
  we'll wear other people's tights.
  愿意去穿别人穿过的紧身衣
• 
  
  Max, I've been coming to this store at Christmastime
  麦克斯 自小我爸爸每年都带我
• 
  
  with my father since I was little.
  在圣诞节期来到这家商店
• 
  
  I'd get all dressed up in my fanciest winter coat and hat
  我会穿得漂漂亮亮 戴上我最美的帽子
• 
  
  and then stand in line to see Santa
  然后把手放进我的暖手筒
• 
  
  with my hands in my muff.
  排队等着见圣诞老人
• 
  
  And they didn't throw you out?
  他们没有把你赶出商店吗
• 
  
  There is nothing Christmas-y about this hallway.
  这个走廊一点圣诞气氛都没有