来自《打工姐妹花 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  her little lady elf friend visited unexpectedly.
  她的精灵大姨妈突然来访
• 
  
  Talk about a period costume.
  还真有其他时期[经期]的衣服呢
• 
  
  You're right. It's disgusting.
  是啊 超恶心啊
• 
  
  I can't do this anymore.
  我做不来
• 
  
  I'm leaving. I don't want to do this anymore.
  我要走了 我不想扮精灵了
• 
  
  I feel tired and wired at the same time.
  我身心疲惫同时又焦躁不堪
• 
  
  This was an awful, awful, awful, awful, awful idea!
  这个主意好糟糕 好糟糕 好糟糕 好糟糕
• 
  
  All right, calm down!
  够了 冷静
• 
  
  Jeez, you're like a Christmas crack monkey.
  老天 你就像只圣诞抽风猴子
• 
  
  Look, we are not going anywhere, okay?
  听着 我们哪也不去 知道吗
• 
  
  You got me all elfed up, and now we need these jobs.
  我衣服都穿好了 我们需要这份工作
• 
  
  So just go talk to someone
  所以去找个人说说