来自《打工姐妹花 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  Well, I'm sorry, but I'm throwing you under the sled, sister.
  但我决定背信弃义 对不起啦 姐们儿
• 
  
  That extra $2 an hour
  每小时多那两块钱
• 
  
  will bring us closer to the really good mixer.
  能让我们离上等的搅拌器又近一步
• 
  
  And the way my life is going, this might be my only chance
  依照我生活的态势 这可能是
• 
  
  to be married to a rich guy.
  我嫁给有钱人的唯一机会
• 
  
  I'd double-check those tights if I were you.
  如果我是你 我会再三检查这身衣服
• 
  
  These tights suck.
  这紧身衣太恶心了
• 
  
  Hi. Hi, elf.
  你好呀 小精灵
• 
  
  I just got assigned to the front of the line with you.
  我刚被分配来前线陪你
• 
  
  Oh, crap.
  我靠
• 
  
  It's me, Mary.
  是我呀 玛丽
• 
  
  "Mary Christmas."
  "圣诞玛丽"