来自《打工姐妹花 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  And you, put your knees together!
  还有你 把双腿给我并上
• 
  
  I hope I didn't ruin Christmas
  希望我没有毁掉
• 
  
  - for all those sweet children. - No, you didn't.
  -那些小朋友的圣诞节 -不 你没有
• 
  
  All they saw was a crotchless elf freaking out.
  他们看见的不过是个穿开裆裤的抓狂精灵
• 
  
  But "Mary Christmas" will never recover.
  但"圣诞玛丽"估计一辈子都好不了了
• 
  
  They'll find her in her studio apartment in two weeks
  两周内 他们会发现她在公寓
• 
  
  hung from the chimney with care.
  慎重地吊死在烟囱上
• 
  
  Well, this is all kind of your fault.
  这都怪你
• 
  
  You told me to come to the dark side.
  是你让我弃明投暗的
• 
  
  I just told you to get in touch with your feelings.
  我只是让你正视自己的感觉
• 
  
  I didn't think you'd turn into Darth Caroline.
  我可没想到你会变身成"黑洛林"
• 
  
  Once I went there, I couldn't get back.
  一旦黑化 就难以回头嘛