来自《打工姐妹花 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  I just told you to get in touch with your feelings.
  我只是让你正视自己的感觉
• 
  
  I didn't think you'd turn into Darth Caroline.
  我可没想到你会变身成"黑洛林"
• 
  
  Once I went there, I couldn't get back.
  一旦黑化 就难以回头嘛
• 
  
  Yeah, and chugging that elf juice didn't help.
  是啊 狂喝精灵果汁"没有"推波助澜
• 
  
  It wasn't just the drink.
  不只是那饮料
• 
  
  Before those presents came crashing down on me,
  在那些礼物让我崩溃前
• 
  
  reality did.
  现实早把我击垮了
• 
  
  I have no money and a father in prison
  我身无分文 我那个坐牢的爸爸
• 
  
  who didn't even want to see me on Thanksgiving.
  不愿意在感恩节见我
• 
  
  Yeah, well, there are a lot of people way worse off than you.
  是啊 这世上还有很多比你更惨的人
• 
  
  Yes, your father's in prison,
  没错 你爸是在坐牢
• 
  
  but at least you have one and you know where he is.
  但至少你有爸爸 还知道他在哪儿