来自《灵书妙探 第4季 第15集 第15集》

• 
  
  Oh, don't flatter yourself, Castle.
  少自作多情了 卡塞尔
• 
  
  It's not that big an honor.
  那又不是多大的荣誉
• 
  
  Good, because Sophia is on our side.
  好极了 因为索菲亚和我们同一战线
• 
  
  We're on the same team.
  我们在同一阵营里
• 
  
  And that doesn't concern you?
  而你对此毫不担忧
• 
  
  You don't think that that will undermine our unit cohesion?
  不觉得这会破坏团队凝聚力吗
• 
  
  Hey, I am willing to let that slide
  为了国家安全着想
• 
  
  in the interest of national security.
  我就不计较那些了
• 
  
  Yeah, well, I guess I am, too.
  我也一样
• 
  
  It's just, I might have been a little bit taken aback
  只是当我发现你还和
• 
  
  to find out that you had...
  其他人一起做研究...
• 
  
  researched with someone else.
  有点吃惊罢了