来自《新闻编辑室 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  I don't know how you managed to swing that.
  我不知道你是怎么办到的
• 
  
  I was very proud of our Boston coverage.
  我为我们的波士顿报道感到自豪
• 
  
  Proud is generally what
  自豪一般都是
• 
  
  people pretend they are when they've lost.
  输家拿来当作借口的东西
• 
  
  Cryptic is generally what people are
  神秘一般都是
• 
  
  when they're trying to pretend they possess supernatural powers.
  用来描述拥有超能力的人
• 
  
  Okay, we've gotten off to a rough start.
  好吧 看来我们的开场对白不太友好
• 
  
  Lucas, we're naturally curious about
  卢卡斯 我们很想知道
• 
  
  your plans for the network.
  你对电视台未来的打算
• 
  
  What if I told you you could be the number one news network
  如果我告诉你我打算打造首席电视新闻台
• 
  
  and change the world at the same time?
  并且同时改变世界
• 
  
  Change it into what?
  改变成什么样