来自《新闻编辑室 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  Lucas, we're naturally curious about
  卢卡斯 我们很想知道
• 
  
  your plans for the network.
  你对电视台未来的打算
• 
  
  What if I told you you could be the number one news network
  如果我告诉你我打算打造首席电视新闻台
• 
  
  and change the world at the same time?
  并且同时改变世界
• 
  
  Change it into what?
  改变成什么样
• 
  
  A place where people say snappy, sardonic things like that.
  一个大家都直截了当进行讽刺的世界
• 
  
  Hey, we really have to do
  我们现在真的得
• 
  
  better at talking to each other right now.
  更加友好点交谈了
• 
  
  - Who are you looking for? - Me?
  -你在找谁 -问我吗
• 
  
  You've glanced around a couple of times.
  你已经回头了好多次
• 
  
  - Nothing, I'm here. - Is that accent real?
  -没什么 我在听呢 -你这口音是真的吗
• 
  
  Can we please cut the shit?
  能别扯开话题吗