来自《新闻编辑室 第3季 第4集 第4集》

• 
  
  better at talking to each other right now.
  更加友好点交谈了
• 
  
  - Who are you looking for? - Me?
  -你在找谁 -问我吗
• 
  
  You've glanced around a couple of times.
  你已经回头了好多次
• 
  
  - Nothing, I'm here. - Is that accent real?
  -没什么 我在听呢 -你这口音是真的吗
• 
  
  Can we please cut the shit?
  能别扯开话题吗
• 
  
  I'm gonna infuse ACN with tens of millions
  我会给ACN的预算里
• 
  
  of new dollars in your budget. How does that sound?
  注资数千万 怎么样
• 
  
  I'm gonna get 18 to 25-year-olds to watch the news
  我要吸引18至25岁的人来看新闻
• 
  
  so it can support itself
  让电视台能维持运营
• 
  
  and so it doesn't die when you do.
  等你们死了它还能继续运转下去
• 
  
  The news gathering and newscasts
  新闻采访和新闻播报
• 
  
  will have tentacles in every reach of the Internet.
  要遍布互联网的每个角落