来自《熟女镇 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  Sure, but it counts as your christmas present.
  当然了 就当做是你的圣诞礼物吧
• 
  
  Deal. I am a saucy bitch. bink!
  一言为定 我是俏夫人 太平了
• 
  
  Oh, Laurie's showing a house. I have to remind her
  劳里正带人看房呢 我得提醒她
• 
  
  Not to describe everything as "slammin'."
  不要用"帅呆"来形容一切事物
• 
  
  So this room is totally slammin'.
  这个房间帅呆了
• 
  
  And by "slammin', I mean great. It's a great room.
  "帅呆"就是"很棒" 这是间很棒的房子
• 
  
  I'm fine without all the blah- blah.
  其实用不着那些陈词滥调
• 
  
  I've already seen the house a few times.
  我已经看过这房子好几次了
• 
  
  A few times?
  好几次了
• 
  
  I've got a few toe rings, I've got a few dads,
  我有好几只脚戒 我还有好几个爸爸
• 
  
  And I've been involved in a few domestic disputes.
  而且我还被牵涉进好几宗家庭纠纷中
• 
  
  You've seen this house eight times.
  你已经看过这房子8次了