You're into Jim and you don't want to be a jealous cliche,

你喜欢吉姆但你不想表现出嫉妒
so you defend Hallie for show.

所以你故意为哈莉辩护
And it's a classy thing to do,

这么做很常见
but at some point we're

不过总有一刻
going to have to discuss how that makes me feel

我们要讨论下我知道了
to know that any man in your life is going to be the runner-up.

你生命中的其他男人都会变成备胎后的感受
You really believe that?

你真的这么想
Still got my security key.

我还有门卡
This place has gone to hell without me.

这地方没我快成地狱了
It's almost 1:00 in the morning, Jim.

快到凌晨一点了吉姆
Are you not coming home or answering my calls or texts?

你还是不回家不接电话不回短信吗
I told you my editor wanted me to write more personally.

我告诉过你我的编辑让我多带点个人色彩