Feeling a little like you didn't make the cut?

你觉得自己不够好
I hereby declare that amateurs are awesome

我在此宣布业余记者碉堡了
and professionals are so 20 years ago.

专业记者是二十年前的事了
Only instead of professionals, I'm gonna say old media,

只是我不说专业记者我说老媒体
and instead of Jim, I'm gonna say Tim

不说吉姆我说提姆
because I'm Hallie Shea, Senior Fuck You Correspondent

因为我是哈莉·谢伊高级你麻痹记者
- and I've decided to become a star. - Are you drunk?

-而且我已经决定转行做明星了 -你喝多了吗
Did you out yourself about the

你曝出自己是写波士顿推特的记者
Boston tweet to make sure no one suspected anyone else

是为了让别人不受牵连
or did you do it to let our enemies know you were available?

还是想让我们的敌人知道你恢复自由身了
Do you hear the way you're talking right now?

你知道你现在在说什么吗
- Our enemies? - Did you?

-我们的敌人 -到底为什么