one day I was gonna buy a company out from under you.

总有一天我会买下你的一间公司
I gave you, like, 15 years' warning.

我给了你长达十五年的警告
I remember you telling me you were sleeping with my girlfriend,

我记得那时你跟我说你睡了我女朋友
but not the second thing.

但不记得你提过这事
You were probably in shock from the first thing.

也许第一件事让你受惊过度了
Call it off! You don't have to sell us to this pretentious ponce.

不签了不用卖给这个狂妄的娘娘腔了
Toni Dodd just got out of her board meeting

托妮·多德刚刚开完董事会
and she's gonna make a competitive offer.

她会高价收购我们
So fuck you and fuck you again, you fiber-optic yak.

所以你可以滚去死了你个光纤小瘪三
Charlie. Charlie.

查理查理
What Sloan's telling Charlie is that people are buying

斯隆正在告诉查理
Halifax at the current stock price with an expiration

有人在假定托妮将收购哈利法克斯的前提下