来自《熟女镇 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  I don't know. why so down?
  我不知道 为什么这么低落
• 
  
  I have something on my mind,
  我心里有点事
• 
  
  And I don't want to talk about it.
  而我不想说
• 
  
  You know what might make you feel better?
  你知道什么也许会让你好起来点吗
• 
  
  My buddy feisty just put a chainsaw
  我一朋友突发奇想把一个链锯
• 
  
  On the end of his rifle, kind of like a bayonet.
  放到了来福枪的底下 就像个刺刀一样
• 
  
  What do you say we head on down there
  我们过去瞅瞅怎么样
• 
  
  For a day of shooting things and slicin'em up?
  我们用一天时间去打猎然后把它们切成片
• 
  
  Yeah, I'm not sure I'm up
  我可不确定去见识某人的来福枪
• 
  
  For playing with someone's rifle- saw.
  就能打起精神来
• 
  
  Rifle- saw!
  见识来福枪
• 
  
  That's a much better name for the saw- fle.
  比起说看古老档案要好多了