来自《芝加哥烈焰 第1季 第14集 第14集》

• 
  
  Welcome back. About damn time.
  欢迎 也是时候回归了
• 
  
  Thanks, chief.
  谢了 队长
• 
  
  And the neck's 100%, right?
  脖子好全了 对吧
• 
  
  Yeah, you wanna spar a few rounds
  当然 你想下班后
• 
  
  after shift and find out?
  来几局拳击感受下吗
• 
  
  - No, I'm good. - Hey, this is, uh, Pouch.
  -那就算了 -这是旺发
• 
  
  The best damn thing to ever happen to this house.
  是上天赐予局里最好的礼物
• 
  
  Otis is transferring.
  奥蒂斯要调任了
• 
  
  What? Come on.
  啥 拜托
• 
  
  It's like I'm being rocketed into space.
  说得像我被踢出太阳系了
• 
  
  I'm going over to Morningside.
  我要转去莫宁赛德
• 
  
  Kelly, your relief lieutenant, Eric Whaley.
  凯利 你的代理副队 艾里克·威利