来自《芝加哥烈焰 第1季 第14集 第14集》

• 
  
  Board-up crews.
  收保护费的
• 
  
  Why do they always look like gangsters?
  怎么总感觉他们像黑帮
• 
  
  Because they are.
  他们就是
• 
  
  Do you have any idea what these contracts are worth?
  你知道这些合同值多少钱吗
• 
  
  Vultures.
  周扒皮
• 
  
  Hey, it's not as bad as it looks, old-timer.
  老伙计 其实没看起来那么糟糕
• 
  
  Kitchen ceiling is gonna need some patching up,
  得重新修补一下厨房的天花板
• 
  
  but other than that, it's just a lot of smoke damage.
  但除了那个 就只有烟熏的痕迹罢了
• 
  
  It's a sign to finally get my ass to Florida.
  这是预示着我该去佛罗里达了
• 
  
  Wanna buy a bar?
  想买家酒吧吗
• 
  
  So you a fireman or a kamikaze pilot now?
  你现在是消防员还是神风特工队队员啊
• 
  
  Saved the old man, fire's out. That's all that matters.
  救下老头 扑灭火险 这才是重点