来自《芝加哥烈焰 第1季 第14集 第14集》

• 
  
  Will you cover for me, please?
  你能帮我掩护一下吗
• 
  
  Of course you will. Thank you.
  你当然会 谢谢
• 
  
  Hey, I just did a little recon on that bar owner.
  我调查了下那家酒吧老板
• 
  
  You're not actually thinking of buying it?
  你不是真想买下来吧
• 
  
  Me alone? No.
  我一个人吗 那不行
• 
  
  But would I be willing to be a part of a consortium?
  但是我愿不愿意出资与人合伙呢
• 
  
  Maybe.
  有可能
• 
  
  All right, first of all, that guy was as old as dirt.
  好吧 第一点 那老头老得快熟了
• 
  
  Second of all, he did a faceplant off a ladder.
  第二点 他脸着地从梯子栽下来
• 
  
  I doubt he even recollects making an offer to sell.
  我怀疑他还记不记得自己说过要卖酒吧
• 
  
  You heard him.
  你听到他说的
• 
  
  He wants to get his ass to Florida.
  他想去佛罗里达