来自《芝加哥烈焰 第1季 第14集 第14集》

• 
  
  gave him some vague B.S. about putting the time in
  给他扯一堆隐晦的废话 让他把时间花在
• 
  
  to "master your craft".
  掌握好业务技能上
• 
  
  And Mills really took it to heart.
  米尔斯十分放在心上
• 
  
  I don't know, if I dug someone as much as you dig him,
  要是我喜欢一个人喜欢到你这种程度
• 
  
  I wouldn't be able to hide it,
  我是没法隐瞒住的
• 
  
  especially working together 24 hours a day, side by side.
  跟别说每天抬头不见低头见
• 
  
  Are you trying to make me feel worse?
  你是想让我更难受吗
• 
  
  Dawson, for someone
  道森 和像你这样的
• 
  
  who's such a mad woman on the job,
  工作女狂人相比
• 
  
  you are so timid in your personal life.
  你在个人问题上太胆小了
• 
  
  I mean, take some risks, have some fun.
  玩玩火 寻寻乐嘛
• 
  
  You know what, thank you.
  我谢你啊