来自《废柴联盟 第2季 第11集 第11集》

• 
  
  This is nicer than all the Christmases I ever celebrated.
  这是我过得最美好的圣诞节
• 
  
  But you're Jewish.
  可你是犹太人
• 
  
  On my mom's side.
  我妈是犹太人
• 
  
  But my dad's episcopalian.
  我爸是圣公会的
• 
  
  And before the divorce,
  他们离婚之前
• 
  
  the holidays were a minefield of overlapping rituals.
  各种仪式参杂重叠 乱七八糟
• 
  
  I like the rituals.
  我喜欢仪式
• 
  
  My parents are divorced, too.
  我父母也离婚了
• 
  
  My mom's Polish.
  我妈是波兰人
• 
  
  She loves Christmas.
  她很喜欢圣诞节
• 
  
  Every year, she visits on the same day.
  每年她都准时来看我
• 
  
  December 9th.
  十二月九号