来自《熟女镇 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  Well, I was trying to push you away with my mouth.
  我是想把你推离开我的嘴
• 
  
  Stop overthinking everything.
  别把每件事都想得太复杂
• 
  
  I am really not a fan of people telling me what to do.
  我不喜欢别人告诉我怎么做
• 
  
  Just shush for a second.
  就安静一秒钟
• 
  
  Shushing, on the other hand,
  一秒钟 再安静一秒钟
• 
  
  Gets my panties right off-- seriously, bam, just like that.
  你又要占我便宜了 说真的 就这样快
• 
  
  Okay. Look, since I'm courting you,
  好吧 听着 既然是我在追求你
• 
  
  I'll let you be in control for a second. You ready?
  我就先让你说的算 准备好了吗
• 
  
  Ready.
  准备好了
• 
  
  I'd like to see if there's something real between us.
  我想知道我们之间是否动了真情
• 
  
  What do you say?
  你怎么认为
• 
  
  So I told him he was an arrogant jerk.
  我告诉他 他是个自大的笨蛋