来自《熟女镇 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  Ellie was a little suspicious,
  艾莉有点起疑心了
• 
  
  So I had to devise a new system.
  所以我得想个新方法
• 
  
  See, Stan's an explorer like Magellan or... Dora.
  瞧 斯坦就像个麦哲伦或多拉似的探险家
• 
  
  So I've given him 18 feet of slack
  我给了他18英尺的自由
• 
  
  And removed all sharp objects.
  并搬走了所有尖利的东西
• 
  
  So he can wander safely in any direction.
  他能安全地朝任何方向漫游了
• 
  
  It's pretty taut right now,
  现在绳子绷得挺紧的
• 
  
  So I'm guessing he's in the kitchen.
  我猜他大概在厨房
• 
  
  I can't decide if you're a really good dad
  真不知道该把你当成一个好爸爸
• 
  
  Or a really bad one.
  还是坏爸爸
• 
  
  I am both, and I am neither.
  两者都是 又都不是
• 
  
  Hey, g-man.
  嘿 老兄