Today's the day you spill the beans, brother.

今天就是你说实话的日子兄弟
Why won't you listen to me?

你怎么就不听我的话呢
I feel like if I told you that this coffee pot was scalding hot,

我觉得即便我告诉你这咖啡壶是滚烫的
You'd still touch it right away.

你还是回去碰它
Now you obviously know I want to be left alone,

你显然知道我想一个人静静
But you just plow through every signal I give you.

你却完全忽略我给你的信号
You lied, man. This ain't hot.

你骗人这一点都不热
- Just leave, please. - Fine, all right.

-你走吧求你了 -好吧
Look, man, I just thought that we'd gotten to be so close,

我只是觉得我们关系这么好
That, you know, if you were ever hurtin',

所以如果你受挫了
I'd be your goto guy. But guess I was wrong.

我会去挺你也许是我一厢情愿了
Are you really trying to make me feel bad about this?

你是想让我对这感到愧疚吗