来自《熟女镇 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  That, you know, if you were ever hurtin',
  所以 如果你受挫了
• 
  
  I'd be your goto guy. But guess I was wrong.
  我会去挺你 也许是我一厢情愿了
• 
  
  Are you really trying to make me feel bad about this?
  你是想让我对这感到愧疚吗
• 
  
  - Because it's not working. - Yes, it is.
  -这可没用 -是的 就算是吧
• 
  
  So what do you think of this place?
  你觉得这儿怎么样
• 
  
  I like the way the floor really gripe my shoes,
  我喜欢这地板夹住我鞋子的感觉
• 
  
  Plus it smells kind of good in here--tangy.
  还有这儿的气味 相当刺激
• 
  
  We'll go get us some beers.
  我们去拿些啤酒来吧
• 
  
  Great.
  好极了
• 
  
  And bring us nachos, or we're not making out later.
  再拿点玉米片 要不待会老娘可不跟你亲热
• 
  
  How do you know Ryan's friend?
  你怎么认识赖安的朋友的
• 
  
  Those are the first words I've ever spoken to him.
  这是我第一次和他说话