来自《读心人 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  Superintendent congratulating you?
  警司是在祝贺你破案吗
• 
  
  Not quite. The Commissioner of National Security
  不是 国家安全委员会主席
• 
  
  has just assigned me a posting with Interpol.
  把我调到国际刑警去了
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  You're not gonna take it, are you?
  你不会去的吧 对吗
• 
  
  I tried to decline, but apparently that's not an option.
  我有试着拒绝 但显然轮不到我选
• 
  
  They have committed my services to the Paris office.
  他们决心要把我调到巴黎办事处去
• 
  
  I leave in five days.
  我五天后动身
• 
  
  For how long?
  去多久
• 
  
  I don't know.
  不确定
• 
  
  For what it's worth, I've suggested
  不管如何 我向上头推荐
• 
  
  that you'd make a great candidate to lead the team.
  你来领导这个小组