来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第8集 第8集》

• 
  
  and then he establishes his own regime,
  随后他建立起了自己的政权
• 
  
  which is in fact, one of the most successful tyrannies,
  也就是历史上最成功的僭主制之一
• 
  
  at least as judged by the most basic thing,
  至少是从基本的特点来评判的确如此
• 
  
  how long do they last?
  比如这个政权持续了多久
• 
  
  Cypselus, in effect, died in bed leaving the tyranny to his son
  库普赛洛斯在死后 传位给他的儿子
• 
  
  and then his son had another son who became tyrant
  之后他的孙子也继承了王位
• 
  
  and he was driven out finally, and he was the last of them.
  最终他被驱逐了 成为最后一任僭主
• 
  
  So the Cypselid tyranny is a very successful one
  所以库普赛洛斯的僭主制是非常成功的
• 
  
  and we know something about it.
  另外 我们对其还有一些了解
• 
  
  The colonization movement, which the Corinthians had already started,
  当时科林斯人已经开始了殖民运动
• 
  
  but it really took a real hold in the time of the Cypselus,
  但是真正的发展是在库普赛洛斯时期
• 
  
  and so Corinth is colonizing quite vigorously
  所以之后在科林斯才有了殖民热潮