He seems to be the number one candidate

他好像是所有候选人的第一名
and he has quite a few belts at the party

当比赛进入最终时刻在一个宴会上
when we're reaching the final stages of all this,

希波克列德喝得醉醺醺的
and next he jumps on a table and he begins dancing wildly.

他跳到桌子上跳着很不雅观的舞蹈
I mean like beyond what is seen to be seemingly dancing,

我是指单就跳舞而言
we expect a young nobleman to be a good dancer,

我们都期望一个年轻的贵族是个好舞者
but this guy is doing stuff that nobody ever heard of and

但是这个家伙却做出了骇人听闻之事
this is making Cleisthenes a little nervous.

这让克利斯提尼有点紧张了
I mean who is this guy? What's happening here?

他想这个家伙是谁到底发生了什么事
Then he flips upside down

接下来希波克列德从桌子上滑下来
and begins to dance on his hands, with his feet flipping around in the air,

开始头朝地脚朝天地跳舞
at which point Herodotus tells us.

这时希罗多德告诉我们